Coronavirus in dialetto perugino
Viruse, pipinara, ecc. ecc. Che parole sono?
Solitamente in questo blog nella rubrica dialetto umbro, trovano spazio le voci dialettali dell'Umbria sud-orientale, ma quando mi è giunto sul gruppo whats app "Camminare lento" l'elenco di parole dedicate al Coronavirus (postate da Ivo Picchiarelli), ho fatto un'eccezione.
Ecco il dialetto perugino versione Coronavirus.
La lingua interpreta subito le nuove situazioni e le nuove situazioni trovano nelle parole adatte la loro più compiuta espressione.
DIZIONARIO COVID perugino
Lock down = ngin duelle
Smart Working = lavora' da chèsa
Asintomatico = nc’ha ncazzo
Distanziamento sociale = sta' ntol tuo
Picco = ltòppo
Dispnea = 'nnartiro 'l fiato
Assembramento = pipinara
Pre Triage = vien'o che te demo 'na guardèta
Autocertificazione = dua vol gi'?!
Virus = Viruse
Positivo = l'ha chiappèto
Quarantena = nte move de chèsa che l'atacchi ta tutti
Flash Mob = freghi, beccamoce
Perugia (Famelab-italy.it)
/image%2F1377445%2F20230921%2Fob_751634_rione-sant-eustachio.jpg)
/image%2F1377445%2F20221206%2Fob_4729f5_nomi-di-nonni-e-bisnonni-per-bambini-9.jpg)
/image%2F1377445%2F20221126%2Fob_5d0b17_dialetto-umbro.jpg)
/image%2F1377445%2F20200519%2Fob_fafc82_ombrello-da-pastore.jpg)
