07 Mar

I proverbi dei Santi in Umbria

Pubblicato da berenice - Tags: #proverbi, #Santi

Nel mondo rurale la saggezza contadina passava attraverso i proverbi, brevi espressioni, talvolta in rima, che in piccole frasi condensavano osservazioni ed esperienza. Questi detti popolari fanno parte del grande patrimonio orale collettivo tramandato per generazioni.

Di seguito alcuni dei proverbi umbri, legati ai nomi dei Santi:

Befania tutte le feste porta via (6gennaio)

Per san Sebastiano sali al monte e guarda il piano, se vedi molto spera poco, se vedi poco spera assai (20 gennaio)

Per san Bastianu sali su lu monte e guarda lu pianu: se vidi tantu spera pocu, se vidi pocu spera assai

Per sant’Anna anima la castagna (26 luglio)

Pe santa Caterina o acqua o neve o strina (25 novembre)

Per santa Caterina un passo de gallina, per Natale un passo de cane (25 novembre, 25 dicembre)

Pe san Pietro pija la fargia e correje dietro (29 giugno)

Pe li santi cavalieri l’orto deve essere fatto (23 aprile San Giorgio, 8 maggio San Michele Arcangelo)

Pe la santissima Annunziata ogni erba è n’inzalata (25 marzo)

Pe san Jovanni pija la fargia e daj daj (24 giugno)

Fa come lu gattu de san Joanni quanno ride quanno piagne

San Simone entra l’ulìa (oliva) su lu piantone (28 ottobre)

Santa Lucia il giorno più corto che ci sia (13 dicembre)

Per san Luca la palomba è perduta (18 ottobre)

Pe l’Innocentini so finite le feste e li quatrini, scappa fori barba bianca fermi là la mia ce manca

Per san Joanne le fije a le mamme (27 dicembre)

Chi se cambia il giorno de Santa Maria, se salva da na malattia (8 dicembre)

Chi non fa vigilia pe’ san Giuseppe, more dentro na fossa come la serpe (19 marzo, Vigilia il 18 marzo)

Pe San Silvestro magna il cavolo per devozione e de ciccia un bon boccone (31 dicembre)

San Giuseppe frittellaro ‘gni purittu ne fa un callaru (19 marzo)

Pe San Martino castagne e vino (11 novembre)

San Benedetto la rondine sotto il tetto (21 marzo)

Santa Bibiana, quaranta dì e una settimana (2 dicembre)

Santa Barbara e santa Lisabetta liberatece da ogni fulmine e da ogni saetta

San Giuseppe vecchiarello porta lu focu sotto 'l mantello

Sant’Antonio la gran freddura, San Lorenzo la gran calura, l’una e l’altra poco dura (17 gennaio, 10 agosto)

Per san Michele l’uva è come il miele (29 settembre)

Fa come lu gattu de san Joanne, quanno ride quanno piagne